全本看书网

第四章 专业对口的野生翻译

天才一秒记住【全本看书网】地址:qbkanshu.com

确认了此时的潘家园确实有很多外国游客后,何成重新骑上车,先去一旁的杂货店买了一块板子。

然后借了支笔在画板上用英文写道:燕大在读生,专业翻译:一小时20rmb。

何成本来是想再写一个米金价格的,可突然意识到自己并不知道现在的汇率。

只能作罢了。

1996年这会儿,学习华文的外国人还很少很少,来华夏旅游的外国人基本都不会说华文。

所以对这些外国游客而言,跟着旅行团的还好,那些自己出行的,要么在燕京本地找个翻译,要么基本上就只能靠着身体语言维持基本的交流。

但潘家园跟别的地方不一样,因为国外的攻略不仅把潘家园写的很神秘,同时也提到了在潘家园很容易被坑的事情。

这就导致仅用身体语言很难在这里进行正常的交易。

很多外国游客只能走马观花的逛一逛。

显然,不管是潘家园还是外国游客,都不甘于只是单纯的逛一圈。

因此,潘家园的商家都特别积极的学习英文,2008年以后去潘家园,几乎每一个老板都会说英文。

潘家园也推出了各种翻译辅助手段。

其实1996年这会儿,已经有一部分摊主会说英文了,但还没到普及的地步。

因此翻译在这个时期的潘家园是有一定需求的。

重新来到潘家园的路口,何成直接竖起了板子等待着自己的客人。

很快,就有不少外国人露出凑过来看何成的板子,但他们似乎都有所犹豫,看了看之后就走了。

何成继续耐心的等待,直到一名带着三个孩子的父亲过来询问,“你好,你这边的翻译,主要是哪些工作呢?”

何成指了指路边的摊位,“我可以帮你们更好的进行购物交流,同时,我还可以承担一定的导游工作。”

男子犹豫了一下,然后摆了摆手,“谢谢,我考虑一下。”

说完,男子就带着孩子们走了。

何成依然很耐心,毕竟自己属于野生翻译,没有任何的资质,大部分人都会有顾虑很正常。

而紧接着过来的,是一对老夫妻。

“你好,你刚才说,你还可以承担导游的工作是么?”

何成笑着点了点头,“是的。”

“那你对你们国家的历史了解嘛?”

“我们华夏的历史过于悠久,我认为没有人敢说了解这个词,但我相信我会比大部分导游更专业一些。”

老人看起来好像挺满意何成的这个答案,“你好,我叫威廉,这是我的爱人艾丽娅,我们希望能在这一次的旅行中更多的了解华夏,你可以帮助到我们么?”

“我会努力。”

“你说话很谨慎。”威廉笑了笑,“但好像这样反而更让我觉得可靠一些。”

说着,威廉从钱包里取出了20块钱,“这是你的服务费。”

何成从威廉手中取过钱后道了一声谢,随后问道,“你们现在是想逛一逛潘家园市场嘛?”

“是的。”威廉环顾了一圈,“我们来华夏之前,很多人都推荐我们一定要逛一逛这个地方。”

“他们说,这里藏着很多华夏古老的秘密。”

“但需要有一双聪慧的双眼来辨别这些秘密的真假。”

“希望我能帮到你们。”何成说着先把板子放到自行车边上,然后带着两人开始逛潘家园。

何成先给这对老夫妻讲述了一下潘家园的发展,两人的眼神逐渐明亮,看得出,这对老夫妻对此非常感兴趣。

并且告诉何成,他们退休之后就一直对历史感兴趣,尤其是华夏。

于是何成给他们讲述一些畅销书上很难看到的历史故事。

两人听的津津有味。

而对何成来说,这完全是属于专业对口了。

一边聊着,威廉时不时就去摊位上看看东西。

此时的潘家园,比较常见的是硬木家具,年画木板,钱币,字画以及铜器,石器,瓷器这三大器。

当然,基本上都是仿旧的。

威廉似乎对什么都感兴趣,但又好像总是在顾虑什么。

“老板,这个多少钱?”

逛了许久,威廉终于在看到一个瓷器的时候终于开口问价了。

老板皮肤黝黑,留着大胡子,头发蓬松,脖子上和手腕上挂满了串。

《重回96,我活成了风口》转载请注明来源:全本看书网qbkanshu.com,若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

穿越六零:丈夫带我进城了七零不做冤大头,下乡赶山娶村花浮萍离婚协议撕三次,带崽二婚他哭崩了凡人的平凡一生重生入官场,草根变凤凰穿的每个世界主角都有病怎么办穿越七零,我带着养子跑路了编外的特工爱吃狗香肠的小奇哥的新书爹死跟娘被拐改嫁我养大弟妹成家我一堂堂演员绑定个曲库有啥用?绝世神龙民国穿越女掌柜惊!天机门小公主又在摆摊算命转世到香港之我是明星重生93:拎着麻袋去捡漏臭弟弟,下山来祸害你师姐啊我刚觉醒系统,她爸让我滚远点?假千金出狱后全家都被逼疯了修真大能在校园霸婿崛起最强渔夫:海岛奶爸所有人偷听我心声改变悲惨未来凡人寻长生:科学修仙录开局抢天赋?我刨你家祖坟视频通万界:开局猴哥上榜国运求生:娇弱的我靠幸运值带飞神级傻婿降龙传请你,记得我来过踏准风口成巨富全球资本家:从大学开始当首富被迫与校草做情侣NPC救命我只想躺平梦想成真却是1958重生做股神渣夫处处护寡嫂,我靠兽语成国宠!萌宝大佬不好惹,打着奶嗝躺赢了一人:拘灵遣将?亢金龙娘!